· 

ある生徒さんの英作文

今日のお題は、シンプルですが

色々な側面から書けます。

 

What can we do about

the global warming?

 

以下が生徒さんの英作文です。

 

I think we can take some measures for

natural disasters. First, we can make

buildings which are strong for earthquake

or typhoon or others. It makes the damage

from natural disasters diminish. Second,

we can observe the sign from nature.

It makes that we can preserve when

natural disasters arise, and warn people

to escape from it. Though we cannot

prevent arising it , we should take some

measures.

 

地球温暖化に対して

何ができるか。

という問いに対して対策を

書きたかったのでしょうが

表現力が足りず、長い文章の

わりに伝わらないですね。

 

原因としては語彙力不足で

適切な表現ができていません。

 

文法ミスなど多いいですが、

今日は、構成の部分について

添削したいと思います。

 

いきなり「対策はあります。」

と書きだしていますが、

まず、地球温暖化が

どんな問題を起こしている

かを述べたほうが

良いでしょう。

温暖化の起こす問題は

数多くありますので。

 

温暖化と地震との

結びつきもあるのか

疑問です。

 

the sign from natureと

述べていますが

星の観察?かと

勘違いしてしまいます。

そのあとにつづく内容から

避難の話をしているので

単純にweather forecast とか

warning という単語をつかえば

良いはずです。

早めに避難するしかない

という展開にしたかった

のでしょう。

escape from itという表現

を使っていますが、

evacuate from・・の方が

適切ですが語彙力不足で

使えなかったようです。

 

K's 英語塾の英作文添削は、

 

まず、文法ミスを訂正して

正しい用法を学びなおして

いただきます。

 

それから表現に必要な

単語の訂正をしたり、

構成面でのアドバイスを

いたします。

 

適切な単語をつかい

シンプルな文章で

まとめていく方法を

説明いたします。

 

あなたでしたらこの

英作文をどのように

書き直しますか?

 

どうぞ送ってみてください。

一回でしたら無料でいたします。