· 

ある生徒さんの英作文 

同じ課題に3名が

それそれどのように書いたかを

3回に分けてご紹介します。

 

お題は、

 

Recently the number of foreigners

living in Japan has greatly increased.

What are the advantages

and disadvantages of this trend?

write your statement within

100 words in English.

 

一人目の英作文です。

 

It has some disadvantages.

For example, the more foreigners

find and get a job in Japan,

the more Japanese lost their job

by foreigners.

And more some foreigners break

the social rules.

It is very disturbing for us.

But it has many advantages.

First, the foreigner speak other

languages. And then, Japanese can be

taught other languages by them.

Secondly,Japanese and foreigners

can share each other culture.

It maybe useful for us when we go abroad.

 

このような内容でした。

語法のミスも多いです。

 

論点も大きくずれてはいませんが

このままですと中学生レベルの

英作文でもうすこし洗練された

英単語を使かうほうが

いいでしょう。

 

Step one: 文法、単語、語法ミス

the more→if more ・・

比較のthe more,,,the greater,,という

テクニックをつかいたかった

ようですが、これだけ長い

節では、if を使いましょう。

 

lost→lose

by foreigners→不要

more some foreigners→more かsome

どちらかひとつにします。

can share each other culture→

can share each other's culture

 

And then,Japanese can be taught

other languages by themよりも

 

So the Japanese can learn other

languages. とした方が

シンプルでしょう。

 

明日は、同じ課題に

対して書いた

2人目の英作文を

ご紹介いたします。