· 

ある生徒さんの英作文

9月9日につづきお二人目の

英作文はこちらです。

 

Increased foreigners living in Japan has

an advantage. It is that is useful when

Japanese try to act in the world

because we can feel the world nearly.

However, it has disadvantages.

First,

 

とここで終わりです。

書けなくなったようです

考えをまとめずに書きだした

からでしょう。

 

それにしても前半も

語彙が中学生レベルで

usefulとかactが具体的に

何を指しているのか

伝わりませんね。

 

文法的にはとくにミスは

ないですが単語の使い方

が不適切です。

 

Step 1:語彙の訂正

useful→人に対して

使うと便利屋、使えると

失礼な言い回しになります。

 

act→行動するという意味で

使ったのでしょうが、

世界で何を行動するのでしょう?

actは、演技をするという

自動詞ですのでここでは

誤解を招きますね。

 

feel the world nearly→

これも抽象的であり

nearlyという副詞も

おかしいです。

 

この生徒さんには、

一体何が言いたかったのか?

を聞き出して

使う単語や話の流れを

改善するように

指導しました。

 

そして書きだす前に

きちんと考えをまとめて

文章を箇条書きに

しておいて、それらを

どうつなげていくかの

構成をまず練りなさい、

と指導しました。

 

スタディサプリの先生が

英作文など知っている単語

で書けばいいんだ!

と話していましたが、

それは危険な発想です。

 

知っている単語が

この程度だから

このような英作文しか

書けなくなります。

 

語彙力を増やし、例文を

沢山詰め込む!

これを今日から始めて

ください。

 

添削、一回無料でいたします。