· 

ある生徒さんの英作文 

 

 

今回からしばらく短文の

英作を扱います。

短文も書けなければ

話になりません。

3名の生徒さんの

それぞれをご覧ください。

 

「ヨーロッパの古都に行ったことのある人

ならば街並みの美しさに感激したことが

あるに違いない。」

 

以下がG君の英作です。

 

A man who has ever visited for

an old city must be

surprised with beauty of city.

 

添削:

A man → Anyone

visited for→for は不要

an old city→ in Europeが必要

must be → must have been impressed

過去形にする必要と

感激は、surprised ではない。

 

次は、E君の英作です。

 

People who went to ancient city in Europe

must have been impressed by the beauty

of house and street.

 

添削:

people who→ Those who

went → have been to

           or    have visited

house and street →

houses and streets複数形に

 

最後は、T君の英作です。

 

If the people who have ever been to

ancient city of Europe, he must be

moved by the beauty of town in Europe.

 

添削:

If節を使かわずシンプルな

文にしていたら成功でしたね。

 

Those people who have ,,,

must have been moved by,,,

と変えればパーフェクトですね。

 

このように語彙力の差、

語法や文法を理解しているか

以内かが如実に出ます。